HEIMO RANZENBACHER
KORREKTORAT
LEKTORAT
TEXT- + KONZEPTCOACHING
[ KUNSTSTÜCKE ]
+
ÜBER DIESE WEBSITE BIETE ICH PRIMÄR KORREKTORATE
UND LEKTORATE AN.
DIE BLINDHEIT FÜR EIGENE IRRTÜMER UND FEHLER GEHT STETS AUF KOSTEN DES ANLIEGENS, DAS AUTOR:INNEN IN IHREN TEXTEN VERTRETEN. EIN EXTERNES LEKTORAT ODER KORREKTURLESEN IST DAHER IMMER EMPFEHLENSWERT.
.
DAS ANGEBOT UMFASST KORREKTORATE UND LEKTORATE FÜR HOMEPAGES, KONZEPT-PAPIERE, ARTIKEL IM TOURISMUS- UND GEMEINDE-ZUSAMMENHANG ETC. NEBEN GEBRAUCHSTEXTEN DIESER ART ARBEITE ICH VORZUGSWEISE AN TEXTEN AUS GEISTESWISSENSCHAFTLICHEN UND KÜNSTLERISCHEN BEREICHEN. DARÜBER HINAUS LEITE ICH WORKSHOPS FÜR PRAXISORIENTIERTE ÖFFENTLICHKEITSARBEIT.
01 QUALIFIKATION
1982 - 2022
< 1985
< 2018
2022 – 1990
2018 – 1997
2010 – 1996
37
Künstler, Kurator, Juror. Organisation und Durchführung künstlerischer Projekte. Autor und Herausgeber
4
Lektor Musikprotokoll im steirischen herbst
32
Redakteur der Mediaprint in der Grazer Tageszeitung Steirerkrone
21
Leitung des Medienkunst-Festivals Liquid Music in Judenburg (+ Wies + Leibnitz)
14
Redakteur und Lektor der Ars Electronica, Linz
1999 – 1987
12
Als freier Mitarbeiter stellvertretender Leiter des Kultur-Ressorts der Grazer Tageszeitung Steirerkrone
1987 – 1984
3
freier Mitarbeiter im Kultur-Ressort der Grazer Tageszeitung Kleine Zeitung
1984 – 1982
2
freier Mitarbeiter im Kultur-Ressort der Grazer Tageszeitung Neue Zeit
KORREKTORAT
GRAMMATIK, ORTHOGRAPHIE, INTERPUNKTION, STIL
Ein Korrektorat erfolgt zuallererst im Hinblick auf Sprachfehler, Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion (Komma, Punkt, Binde- und Gedankenstrich etc.). Inhalt und Formulierung werden lediglich am Rande berücksichtigt.
Zusätzlich im Angebot enthalten sind Anmerkungen zu eventuell problematischen Formulierungen; ein gewisses Augenmerk gilt auch dem Roten Faden.
Die Korrekturen werden vorzugsweise in einem Word-Dokument bzw. Word-kompatiblen Dateiformat vorgenommen. Bereits in ein finales Layout eingelesene Texte werden im Portable Document Format, PDF, bearbeitet.
Ergebnis ist ein korrigiertes Word-Dokument im Änderungsmodus (bzw. die PDF-Datei) inklusive allfälliger Kommentare des Korrektors.
LEKTORAT
LESBARKEIT, STIL, TEXTVERSTÄNDLICHKEIT
Ein Lektorat ist die sprachliche Überprüfung einer Textvorlage im Hinblick auf Lesbarkeit, Stil und Verständlichkeit; ein peripheres Augenmerk gilt darüber hinaus der argumentativen Konsistenz und Stringenz*.
Ein Lektorat enthält das Korrektorat des Textes: Im Zuge der sprachlich-stilistischen Überprüfung werden auch Rechtschreib-, Interpunktions- und Grammatikfehler korrigiert.
Der Lektor achtet beim Schreibstil z.B. auf Wiederholungen und schlägt, wo nötig, Alternativen und Verbesserungen vor. Etwaige – auch in poetischen Texten mögliche – Logik-Fehler werden angesprochen, ebenso Stilblüten, Pleonasmen, Modewörter, unbeabsichtigte Reime etc.
Ein Lektorat enthält Vorschläge für alternative Formulierungen, in denen der Lektor eine Verbesserung erkennt. Damit ist weder Kritik verbunden, schon gar nicht eine Kränkung beabsichtigt. Der Lektor argumentiert im Bereich des zeitökonomisch Möglichen seine Vorschläge und Eingriffe; Missverständnisse sind nie ausgeschlossen (die Klärung kommt in der Regel der Textverständlichkeit zugute).
Die Korrekturen werden vorzugsweise in einem Word-Dokument bzw. Word-kompatiblen Dateiformat vorgenommen. Bereits in ein finales Layout eingelesene Texte werden im Portable Document Format, PDF, bearbeitet.
Ergebnis ist ein korrigiertes Word-Dokument im Änderungsmodus (bzw. die PDF-Datei) inklusive allfälliger Kommentare des Korrektors.
...............................
* Argumentative Konsistenz und Stringenz sind ein Gegenstand des Textcoachings und dabei eines der zentralen Anliegen.
COACHING
TEXT-, KONZEPT-, PROJEKTENTWICKLUNG
Textcoaching = Support bei Entwurf, Strukturierung und Darlegung des Themas.
Für VWA, Hausarbeiten, Websites u. ä.
Konzeptcoaching = Support bei Entwurf, Strukturierung und Darlegung des Vorhabens.
Für Projektentwicklung, Projekt-Darstellungen, Konzepte für Einreichungen, Förderungsansuchen etc.
Ein Text- oder Konzeptcoaching gliedert sich grob in die Abschnitte: "Mantra"-Ent-wicklung, Exposé und Prozessbegleitung. Am Beginn steht ein kostenloses und unverbindliches Erstgespräch – on-site oder online.
Basis ist die Klärung einer thematischen Zielvorstellung ("Mantra", Leitidee), die im Rahmen einer oder mehrmaliger Sitzungen entwickelt wird. Ein "Mantra" besteht aus maximal drei kurzen prägnanten, stets abrufbaren Sätzen, die das Vorhaben (Intention und Ziel) skizzieren.
Mit einem Text- oder Konzeptcoaching verbunden ist –
– die Notwendigkeit der Darlegung des Themas/Projektes gegenüber einer Instanz, die abseits eines spezialisierten=gegenständlichen Vorwissens Klarheit gegen Betriebsblindheit wendet
– die Gelegenheit eines wiederholten Gedankenaustausches mit einem externen Gegenüber; Entwirrung von Denkknoten
– die Gelegenheit einer Auslagerung der Beschäftigung mit den Problemen aus dem nahen sozialen Umkreis
– ein laufendes Korrektorat und lektorialer Support.
PREISE
KORREKTORAT
Einzelseiten
à 50 Euro (Minimum)
KORREKTORAT
1 bis 10 SEITEN
à 12,5 Euro = 5 Cent /Wort
11 bis 30 SEITEN
à 10 Euro = 4 Cent /Wort
31 bis 60 SEITEN
à 7,5 Euro = 3 Cent /Wort
61 bis 90 SEITEN
à 6,25 Euro = 2,5 Cent /Wort
Ab 90 SEITEN
à 5 Euro = 2 Cent /Wort
.
ZEITAUFWAND
10 Manuskriptseiten = 1 Tag
LEKTORAT
1 bis 10 SEITEN
à 17,5 Euro = 7 Cent /Wort
11 bis 30 SEITEN
à 12,5 Euro = 5 Cent /Wort
21 bis 60 SEITEN
à 10 Euro = 4 Cent /Wort
31 bis 90 SEITEN
à 7,5 Euro = 3 Cent /Wort
Ab 90 SEITEN
à 6,25 Euro = 2,5 Cent /Wort
.
ZEITAUFWAND
10 Manuskriptseiten = 2 Tage
SCHLÜSSEL
Eine Manuskriptseite zählt ca. 250 Wörter bzw. 60 Zeichen x 35 Zeilen.
X Cent x [Wortanzahl/250] = Preis pro Seite in Euro
BEISPIEL 1 bis 10 Seiten
0,050 x [Wortanzahl/250] = 12,50 Euro pro Seite
COACHING
Ein Text- oder Projektcoaching gliedert sich grob in die Abschnitte: "Mantra"-Entwicklung, Exposé und Prozessbegleitung. Am Beginn steht ein kostenloses und unverbindliches Erstgespräch – on-site oder online. Dauer: je nach Auftragsanfrage 30 bis 60 Minuten.
Basis ist die Klärung einer thema-tischen Zielvorstellung ("Mantra"), die im Rahmen einer oder mehrmaliger Sitzungen entwickelt wird. Diese Sitzungen sollten möglichst on-site stattfinden.
Die Kosten eines Text- oder Projektcoachings sind vom Umfang des Auftrages abhängig. Nach dem Erstgespräch und der Abklärung des Auftrags, erstelle ich ein verbindliches Angebot.
.
SITZUNGSHONORAR
+ STUNDENSATZ
50 Euro /h
02 PORTFOLIO
AKTUELLE ARBEITEN
03 REFERENZEN
AUSWAHL
2023 / Textdesign
CLARENCE WOLOF & THE PASSENGERS
Wolfgang Temmel
Presse- und andere Gebrauchstexte zum
neuen Album WINDISCHER OZEAN.
2022 / Korrektorat + Lektorat
DIE ERSTEN 13 JAHRE
Schaumbad - Freies Atelierhaus Graz
Katalogbuch, Herausgeberin: Eva Ursprung,
Verlag für moderne Kunst
2018 > / Korrektorat + Lektorat
ORF MUSIKPROTOKOLL
ORF Musikprotokoll
Katalogbuch, Print + Web
2013 / Textcoaching + Lektorat
REFRAIMING
Lisa Langmantel
Masterthesis im Studiengang Master of Arts in Creative Direction an der Hochschule Pforzheim, Fakultät für Gestaltung
2011 / Textcoaching
WAHLVERWANDTSCHAFTEN
Horst Hörtner
Transdisziplinarität und Hybridisierung wissenschaftlicher Disziplinen in Kooperation mit den Disziplinen der Kunst.
Kumulative Habilitationsschrift
2007 / Korrektorat + Lektorat
AUSGEWOGENE ERNÄHRUNG […]
Anna Abeska
Bachelorarbeit aus dem Fachgebiet Ernährung an der Pädagogischen Hochschule Steiermark, Graz
